LONDON WE’LL BE BACK!

Unser vierter Tag war leider auch schon unser Abreisetag, daher mussten wir unsere Zeit gut einplanen, um noch möglichst viel von London erleben zu können. Nach einem nicht so ausgiebigen Britischen Hotel-Frühstück machten wir uns direkt auf den Weg zum Camden Market. Wer nach London reist, muss dem Stadtviertel Camden auf jeden Fall einen Besuch abstatten. Ein echtes Szeneviertel, das einem so schnell nicht mehr aus dem Gedächtnis weicht.

Ich habe einen ganz besonderen Bezug zu Camden, denn als ich vor genau einem Jahr einer guten Freundin in London einen Besuch abstattete und wir nichts ahnend durch die Straßen von Camden schlenderten, wurde ich prompt von zwei lieben Leserinnen überrumpelt, die mich aufgrund unseres Blogs erkannt hatten. Ich habe mich selbst noch sie so sprachlos und zugleich voller Freude erlebt, wie in diesem Moment.

Auch zu dritt machten wir an unserem letzten Tag den Camden Vintage Market unsicher. Wenn ich dieses Stadtteil in nur einem Wort beschreiben müsste, würde ich es mit „verrückt“ betiteln. Besonders im Vergleich zum Portobello Market, spielt sich hier ein ganz anderes Publikum ab. Die Leute sind mutiger, verrückter und zum Teil echt abgespaced, genau wie das Viertel selbst. Londons Schickeria sucht man hier vergebens, aber Camden zeigt eine richtig echte Seite an London. Genau das ist der Grund, warum wir London so ins Herz geschlossen haben, weil es eine wahnsinnig facettenreiche Stadt ist, die unheimlich viel zu bieten hat. Uns war es wichtig in unseren vier Tagen nicht nur die typischen Seiten von London zu sehen, sondern auch die Ecken, die man als Tourist nur schwieriger finden kann.

Leider waren wir aufgrund unseres Fliegers in einem extremen Zeitdruck und haben unser persönliches Highlight der Besuch des Brick Lane Market nicht mehr geschafft einzubinden, was jedoch nur dafür spricht möglichst schnell wieder zurück nach London zu kommen!

TRANSLATION///

Our fourth day of our trip was also our last day. Because of that we had to organize our time the best as possible. After a short little British Hotel-breakfast we went directly to the Camden Market. Whoever travels to London, has to go to Camden. Camden is a very trendy district, which you will never forget about.

For me Camden has a really special meaning, because when I visited a good friend of mine a year ago in London two of our lovely readers just stopped me in the middle of Camden and recognized me because of our blog. I’ve never been so speechless and happy at the same time.

Of course the three of us discovered the Camden Market as well. If I should describe Camden in just one word, it would be „crazy“. Especially if you compare it to the Portobello Market, the people are more curious, crazy and even a bit spacy, just like Camden itself. If you are looking fort the fancy sides of London, you are definitely wrong here, but Camden is more real than anything and it shows a real side of London. Exactly this is the reason, why we love London so much, because it’s so multifaceted and it has so much to offer. It was important for us not only to see the typical sides of London, but also sides a Tourist can’t find that easily.

Unfortunately we didn’t have a lot time on our last day so we couldn’t see our personal highlight the Brick Lane Market anymore, but that means only, that we have to come back to London as soon as possible!